sklenice „duritky“

První duritky navrhl Rudolf Schröter už v roce 1914 a firma Inwald si je nechala patentovat. Šlo o „nezničitelné“ skleničky, které se při pádu na zem nerozbijí. Nejrozšířenějším a nejznámějším se stal model Květa z roku 1934, který shora připomínal rozkvetlý květ. Tyto nadčasové sklenice existovaly ve variantě čiré, modré, zelené, jantarové i mléčně zbarvené. V Dubí se vyráběly až do roku 1996. „Nerozbitné“ duritky se vyráběly prudkým zchlazením rozžhaveného lisovaného skla studeným olejem. Tento proces dodal sklovině tvrdost. Pokud však skleničky spadnou vícekrát, v hmotě nastane vnitřní pnutí a další pád tak sklenici roztříští. Výrobu duritek převzala francouzská firma Duralex a přejmenovala je na Picardie. /// 

The first duritkas were designed by Rudolf Schröter in 1914 and patented by the Inwald company. They were "indestructible" glasses that would not break if dropped. The most widespread and best known was the Květa (Flora) model from 1934, which resembled a blossoming flower from above. These timeless glasses came in clear, blue, green, amber and milk-coloured versions. They were produced in Dubí until 1996. 'Unbreakable' duritkas were made by rapidly cooling molten pressed glass with cold oil. This process gave the glass its hardness. However, if the glasses are dropped more than once, internal stresses are created in the material and further drops shatter the glass. The production of duritka glasses was taken over by the French company Duralex and renamed Picardie.