obchodní centrum Letná v Brně-Bystrci

Dvě světelné vývěsní tabule s piktogramy pro prodejnu masa a zeleniny na budovu obchodního střediska Letná v Brně-Bystrci z roku 1983 jsou fragmentem piktografického orientačního systému s neonovým vybavením, jehož design vytvořil malíř a grafik Jan Rajlich starší. V průběhu osmdesátých let pracoval Jan Rajlich pro brněnská spádová střediska na sídlištích v Brně-Kohoutovicích a v Brně-Bystrci. Pro obchodní centrum Letná navrhl soubor navigačních prvků, který obsahoval jedenáct piktogramů místních specializovaných prodejen a služeb, směrové navigační tabule a dvě exteriérová neonová označení střediska, seskládaná horizontálně a vertikálně ze samostatných liter. Všechny prvky byly charakteristické aplikací grafiky na prosvětlených neonových butonech a signální oranžovou barevností. V pojetí piktogramů je patrná grafická návaznost na soubor piktogramů, které v roce 1978 Rajlich navrhl pro hotel Morava v Pohořelicích. /// 

Two illuminated signboards with pictograms for the meat and vegetable shop on the Letná shopping centre building in Brno-Bystrc from 1983 are a fragment of a pictographic orientation system with neon equipment, the design of which was created by painter and graphic artist Jan Rajlich Sr. During the 1980s, Jan Rajlich worked for the Brno catchment centres in the housing estates of Brno-Kohoutovice and Brno-Bystrc. For the Letná shopping centre he designed a set of navigation elements that included eleven pictograms of local specialised shops and services, directional navigation boards and two exterior neon signs of the centre, stacked horizontally and vertically from separate letters. All elements were characterised by the application of graphics on illuminated neon buttons and a signal orange colour scheme. The concept of the pictograms shows a graphic continuity with the set of pictograms that Rajlich designed for the Morava Hotel in Pohořelice in 1978.