váza pro Artěl

Keramika byla pro Pavla Janáka ideálním materiálem pro experimentování s tvarovými variacemi. V souboru váz uplatnil sedmnáct tvarů ve třech výškových úrovních s barevností omezenou na bílou, černou a zlatou. Janákovy vázy představovaly pro Artěl trvalý komerční úspěch. Pravidelné řasení připomínající textilní draperii v této době prostupuje celé spektrum Janákovy tvorby. Keramiku pro družstvo Artěl realizovala firma Graniton, Rydl a Thon, která proslula produkcí secesní a kubistické keramiky. Artěl, který existoval v letech 1908–1935, byl uměleckořemeslný ateliér sdružující výtvarníky různých oborů. Mezi jeho zakladateli byli Jaroslav Benda, Vratislav Hugo Brunner, Pavel Janák, Jan Konůpek, Helena Johnová, Marie Teinitzerová, Otakar Vondráček a bankovní úředník Alois Dyk. Jejich cílem byla produkce kvalitních uměleckořemeslných výrobků. Inspirací jim byly vídeňské dílny Wiener Werkstätte. Sdružení fungovalo do roku 1935. ///

Ceramics was an ideal material for Pavel Janák to experiment with shape variations. In this set of vases he applied seventeen shapes in three height levels with the colour scheme limited to white, black and gold. Janák's vases were a lasting commercial success for Artěl. The regular draping, reminiscent of textile drapery, permeates the entire spectrum of Janák's work at that time. The ceramics for the Artěl cooperative were made by Graniton, Rydl and Thon, a company famous for its production of Secession and Cubist ceramics. Artěl, which existed between 1908 and 1935, was an arts-and-crafts studio bringing together artists of various disciplines. Among its founders were Jaroslav Benda, Vratislav Hugo Brunner, Pavel Janák, Jan Konůpek, Helena Johnová, Marie Teinitzerová, Otakar Vondráček and the bank clerk Alois Dyk. Their aim was to produce quality arts and crafts products, inspired by the Wiener Werkstätte workshops in Vienna. The association operated until 1935.