Pozemská láska

Úspěch dílny Keramische Werkgenossenschaft, kterou po studiích ve Vídni založila sochařka, keramička a pedagožka Helena Johnová, se dostavil díky sošce Mouřenínka, jež se stal pomyslným maskotem firmy a nejprodávanějším dílem, jak ve Vídni, tak v Praze, kde jej prodával Artěl. Barevně glazovaná figurka Mouřenínka s nadměrně velkým turbanem byla poprvé vystavena na vánoční výstavě uměleckoprůmyslového muzea ve Vídni a inspirací pro její vznik se stala postava z opery Růžový kavalír. Plastika milenců v objetí je podobná vídeňským keramickým plastikám té doby, Johnová jí ale vtiskla výraznou sytou barevnost. Obě keramické plastiky se prodávaly v několika barevných variantách. ///

The success of the Keramische Werkgenossenschaft workshop, which was founded by the sculptor, ceramicist and teacher Helena Johnová after her studies in Vienna, was due to the statuette of a Little Moor (Mouřenínek), which became the imaginary mascot of the company and the best-selling work both in Vienna and in Prague, where it was sold by Artěl. The colour-glazed figure of the Little Moor (Mouřenínek) with an oversized turban was first displayed at the Christmas exhibition of the Museum of Applied Arts in Vienna and was inspired by a character from the opera Der Rosenkavalier. The sculpture of lovers in an embrace is similar to Viennese ceramic sculptures of the time, but Johnová gave it a distinctive rich colour scheme. Both ceramic sculptures were sold in several colour variations.