Vzorník bytových textilií pro Artěl

Teoretička a textilní designérka Jaroslava Vondráčková spolupracovala s Uměleckou besedou, Devětsilem nebo třeba s Otti Bergerovou z proslulé školy Bauhaus. V letech 1927–1929 byla ředitelkou Artělu. Artěl (1908–1935) byl založen jako sdružení architektů, výtvarníků a teoretiků. Fungoval nejprve na družstevní bázi, později jako akciová společnost. Jeho zakladateli byli Jaroslav Benda, Vratislav Hugo Brunner, Pavel Janák, Jan Konůpek, Helena Johnová, O. Vondráček, Marie Teinitzerová, V. V. Štech a bankovní úředník A. Dyk. Jejich cílem byla produkce kvalitních uměleckořemeslných výrobků, inspirací se staly dílny Wiener Werkstätte. Místo drahých vyšívaných ubrusů nebo tkanin s aplikacemi navrhovala Jaroslava Vondráčková levné tkaniny s geometrickým vzorem, jejichž vizuální efekt spočíval v kombinaci barev a textilních vazeb. /// 

Jaroslava Vondráčková, a theoretician and textile designer, collaborated with the Umělecká beseda and Devětsil associations or Otti Berger from the famous Bauhaus school. In 1927-1929 she was the director of Artěl. Artěl (1908-1935) was founded as an association of architects, artists and theoreticians. It operated first on a cooperative basis, later as a joint-stock company. Its founders were Jaroslav Benda, Vratislav Hugo Brunner, Pavel Janák, Jan Konůpek, Helena Johnová, O. Vondráček, Marie Teinitzerová, V. V. Štech and bank clerk A. Dyk. Their aim was to produce quality arts and crafts products, inspired by the workshops of the Wiener Werkstätte. Instead of expensive embroidered tablecloths or fabrics with appliqués, Jaroslava Vondráčková designed inexpensive fabrics with geometric patterns, the visual effect of which consisted in the combination of colours and textile weaves.