pohár válečný

Během první světové války, v roce 1915, uspořádalo vídeňské uměleckoprůmyslové muzeum výstavu skla Kunst und Exportglass na podporu jeho ztíženého vývozu. Na této výstavě, která poté putovala mimo jiné do Brna, Berlína a Stockholmu, se představila série prací, které měly svým dekorem připomínat válečné události. Jednalo se především o skla zdobená rytinou, brusem či emailovými barvami, jež byla dekorována nápisy s hesly, letopočty či barvami válčících stran. Pohár byl vyroben v severočeském Boru (dnes Novém Boru). Tamní sklářská škola spolu se školou v Kamenickém Šenově sehrála významnou úlohu ve vývoji sklářských technologií a v prosazování nových trendů. ///

During the First World War, in 1915, the Vienna Museum of Applied Arts organised the Kunst- und Exportglass exhibition of glass to support its difficult export situation. The exhibition, which then travelled to Brno, Berlin and Stockholm among other places, featured a series of works whose decoration was intended to commemorate the events of the war. They were mainly glasses decorated with engraving, by cutting or with enamel paints, bearing inscriptions with slogans, years or colours of the warring sides. The cup was made in Bor (today Nový Bor) in North Bohemia. The local glass school, together with the school in Kamenický Šenov, played a significant role in the development of glassmaking technologies and in promoting new trends.