Das Kleine Modenmagazin

K sortimentu papírových hraček pro děti z vídeňského nakladatelství a papírnictví Trentsensky patřily sady oblékacích figurek v krabičkách jako např. vojáčci s uniformami, dámy s maškarními kostýmy nebo tanečnice s kostýmy z francouzských baletů. K oblíbeným sadám patřily „malý obchod s módou“ s panenkou a „šesti nejnovějšími elegantními oděvy“. Vystřihovací šablony, z nichž si v domácím divadélku mohly děti sestavit plastickou scénu s papírovými herci nebo vystřihovacími módními oděvy, patřily k oblíbeným kratochvílím. Bratři Trentsenští založili ve Vídni v roce 1819 nejprve litografickou dílnu a poté úspěšné papírnictví. V roce 1822 si nechali patentovat litografický tisk s použitím zinkových desek a v roce 1829 způsob tisku z dřevěných štočků. ///

 The range of paper toys for children from the Viennese publisher and stationer Trentsensky included sets of dress-up figures in boxes, such as soldiers with uniforms, ladies with fancy dress costumes or dancers with costumes from French ballets. Popular sets included a "little fashion shop" with a doll and "six latest elegant outfits". Cut-out stencils, from which children could construct a three-dimensional home theatre stage with paper actors or cut-out fashionable clothes, were among the favourite pastimes. The Trentsensky brothers initially founded a lithography workshop in Vienna in 1819 and then a successful stationary shop. In 1822 they patented lithographic printing using zinc plates and in 1829 a method of printing from wooden blocks.