šaty

V roce 1967 se mění typ ideální ženy – místo rozpustilé dívky se pomalu prosazuje výrazně nalíčená elegantní žena, která umí zkombinovat oděv s doplňky. Nejmódnějším materiálem se stal vlněný žerzej. Barevnost, která byla v polovině šedesátých let plná zářivých psychedelických barev a vzorů, se opět vrátila k tlumenějším přírodním tónům. Šaty v délce mini se nosily samostatně nebo s kalhotami jako tunika. Důležitým doplňkem je výrazný pásek se sponou podtrhující štíhlý pas a klobouk v odpovídající barvě. Autorství oděvů pod hlavičkou státních institucí bylo v šedesátých letech většinou anonymní, v časopise Žena a móda se uvádělo např. pouze „modely: ÚBOK“. Za tímto modelem stojí Dana Skřivánková, již mohly čtenářky časopisu znát především jako vynikající módní ilustrátorku, která do tohoto neprogresivního časopisu vnesla už v padesátých letech závan diorovské elegance. /// 

In 1967, the type of the ideal woman changed - instead of an easy-going girl, a heavily made-up, elegant woman who knows how to combine clothes with accessories was slowly gaining ground. Wool jersey became the most fashionable material. The colour palette, which in the mid-1960s was full of bright psychedelic colours and patterns, returned to more muted natural tones. The mini-length dress was worn alone or with trousers as a tunic. An important accessory was a distinctive belt with a buckle accentuating the slim waist and a hat in a matching colour. In the 1960s, the authorship of garments under the banner of state institutions was mostly anonymous, with only "models: ÚBOK" being mentioned in the Woman and Fashion magazine, for example. The designer behind this model is Dana Skřivánková, whom the magazine's readers may have known primarily as an excellent fashion illustrator who brought a whiff of Dior elegance to this non-progressive magazine earlier in the 1950s.