váza

V šedesátých letech, v době prudkého vzestupu československého lisovaného skla, se Jiří Brabec stal vynikajícím designérem, podobně jako např. Rudolf Jurnikl a Vladislav Urban. Byl autorem návrhů lisovaného, dekorativního a obalového skla pro automatickou i ruční výrobu. Efektně využíval optických vlastností skloviny. Dokázal vtisknout zajímavý nadčasový design i levným masově vyráběným produktům. Principy průmyslové designérské práce mu byly blízké. Tento soubor ručně lisovaného skla patří k příkladům stroze hranatých a přísně geometrických tvarů, které se objevily na konci šedesátých let jako reakce na geometrickou abstrakci a op-art ve vizuálním umění a módě. Design lisovaného skla vyžaduje značné zkušenosti a znalost řemesla, drahé kovové formy neumožňují takové experimenty jako u skla hutního. /// 

In the 1960s, at the time of the rapid rise of Czechoslovak pressed glass, Jiří Brabec became an outstanding designer, like Rudolf Jurnikl and Vladislav Urban. He worked on designs for pressed, decorative and packaging glass for automated and manual production. Making effective use of the optical properties of glass, he was able to imprint interesting timeless designs even on cheap mass-produced products. The principles of industrial design were close to his heart. This set of hand-pressed glass is one of the examples of strictly angular and purely geometric shapes that emerged in the late 1960s in response to geometric abstraction and op-art in visual art and fashion. The design of pressed glass requires considerable experience and knowledge of the craft; expensive metal moulds do not allow for the kind of experimentation that is possible with furnace-shaped glass.