konvička na mléko - z kávového souboru

Tento soubor na kávu navrhli manželé Radovi ke konci padesátých let pro Galerii Dílo, kde se prodával v omezeném množství. Radovi jsou známí především díky své tvorbě plné vtipu, nadsázky a ironie. Kromě sochařských realizací ve veřejném prostoru (v Brně např. kašna na sídlišti v Jundrově) se ale věnovali také designérské tvorbě. Podle kvality a tenkého porcelánu byla souprava pravděpodobně vyrobena ve Vývojovém závodě Lesov. Na počátku šedesátých let navrhli Radovi prototypy jídelních souborů pro národní podnik Karlovarský porcelán, do sériové výroby se ale jejich návrhy nedostaly. /// 

This coffee set was designed by the husband-and-wife Rada in the late 1950s for the Galerie Dílo, where it was sold in limited quantities. The Radas are best known for their creations full of wit, exaggeration and irony. In addition to sculptural works in public space (the fountain in the Jundrov housing estate), they also worked as designers. Judging by the quality and thin porcelain, the set was probably made at the Development Plant in Lesov. At the beginning of the 1960s, the Radas designed prototypes of dining sets for the Karlovy Vary Porcelain national company, but their designs did not make it into mass production.