váza

V šedesátých letech navrhoval designér, keramik a sochař Jiří Kemr jídelní a nápojové soubory i autorské keramické nádoby. Jednoduché tvary pokrýval jednobarevnou glazurou s dekorem potlačeným na minimum. Příkladem jeho kultivovaného designu je váza s krystalickou glazurou. Krystalická glazura je vizuálně velice působivá. Barva a velikost krystalů se mění podle kysličníků kovů obsažených v glazuře, během jejího chladnutí se vytváří krystaly podobné květům na zamrzlých oknech. /// 

In the 1960s, the designer, ceramicist and sculptor Jiří Kemr designed dining and drinking sets and original ceramic vessels. He covered simple shapes with a monochrome glaze with the decor suppressed to a minimum. An example of his refined design is a vase with a visually impressive crystalline glaze. The colour and size of the crystals change according to the metal oxides contained in the glaze, and as the glaze cools, crystals are formed that appear similar to flowers on frozen windows.