RAUT - červen 1992

Velkoformátový vizuálně výjimečný časopis Raut (70 × 50 cm) vznikl jako reakce na úpadková masová periodika devadesátých let. Jeho výtvarná koncepce spočívala na uměleckých černobílých fotografiích Tona Stana a kreativní typografické úpravě Aleše Najbrta, kteří časopis v roce 1992 společně založili. Představoval známé i neznámé osobnosti české kultury. Členy redakční rady byli David Vávra, Jaroslav Róna, Michal Cihlář, Jáchym Topol, Blumfeld S. M., Josef Rauvolf ad. Na nadměrný formát vytvořil designér Jan Činčera speciální kartonový obal. /// 

The large format (70 × 50 cm), visually exceptional Raut magazine was created as a response to the declining mass periodicals of the 1990s. Its art concept was based on the artistic black-and-white photographs of Tono Stano and the creative typographic design of Aleš Najbrt, who founded the magazine together in 1992. It featured both famous and unknown figures of Czech culture. Members of the editorial board were David Vávra, Jaroslav Róna, Michal Cihlář, Jáchym Topol, Blumfeld S. M., Josef Rauvolf, etc. The designer Jan Činčera created a special cardboard box for the oversized format.