Valach

Řada experimentů rakouských, českých a moravských umělců s novým tvaroslovím hraček na počátku 20. století byla inspirována lidovou hračkou. Školení umělci a lidoví řezbáři, kterým byly návrhy hraček často zadávány k výrobě, se vzájemně ovlivňovali. O sortimentu hraček podává podrobné informace katalog brněnské Výstavy moravských hraček z roku 1913. Mezi vystavovateli byly také hračky Františka Brumovského, který je vyráběl nejprve v Krásně nad Bečvou a později ve Vsetíně. Jako absolvent c. k. odborné školy pro zpracování dřeva ve Valašském Meziříčí, výrazně orientované na vídeňské umělecké prostředí, ve své tvorbě snoubil vídeňský dekorativismus s moravskými lidovými prvky. Autorem návrhů těchto hraček je pravděpodobně malíř Bohumír Jaroněk, taktéž absolvent valašskomeziříčské školy.  ///

Many experiments of Austrian, Bohemian and Moravian artists with new toy morphology at the beginning of the 20th century were inspired by folk toys. Trained artists and folk carvers, who were often commissioned to produce toy designs, influenced each other. The catalogue of the Brno Exhibition of Moravian Toys from 1913 provides detailed information on the range of toys. Among the exhibitors were also toys made by František Brumovský, who produced them first in Krásno nad Bečvou and later in Vsetín. As a graduate of the Imperial and Royal Vocational School for Woodworking in Valašské Meziříčí, which was strongly oriented towards the Viennese artistic milieu, he combined Viennese decorativism with Moravian folk elements in his work. The author of the designs of these toys is probably the painter Bohumír Jaroněk, also a graduate of the school in Valašské Meziříčí.