umyvadlo

Lavaba patří k nejstarším předmětům osobní hygieny a nejčastěji bývala umístěna v ložnici. Na počátku 19. století vytlačila levnější průmyslově vyráběná kovová umyvadla skleněné, porcelánové nebo kameninové mycí soupravy. Porcelánka v Horním Slavkově je nejstarší českou továrnou na výrobu porcelánu. Vznikla v roce 1792 a pod vedením nových majitelů Lipperta a Haase nabízela kvalitní porcelánové zboží. Po výměně majitelů existovala pod názvem Haas a Czjzek až do znárodnění v roce 1945. V roce 1977 zde byl vyroben servis s erbem pro anglickou královnu Alžbětu II. u příležitosti jejího stříbrného jubilea. Po privatizaci v roce 1992 se porcelánka vrátila k názvu Haas a Czjzek. V roce 1994 si zde Olga Havlová vybrala servis, který se užívá v reprezentačních prostorách Pražského hradu. Výroba v porcelánce skončila v roce 2012. ///

The lavabo is one of the oldest personal hygiene items and was most often placed in the bedroom. At the beginning of the 19th century, cheaper industrially produced metal washbasins displaced glass, porcelain or stoneware washing sets. The porcelain factory in Horní Slavkov is the oldest Czech porcelain factory. It was founded in 1792 and under the management of the new owners, Lippert and Haas, offered quality porcelain goods. After a change of owners, it continued under the name Haas and Cžjžek until nationalisation in 1945. In 1977, a service with a coat of arms was made here for Queen Elizabeth II of England for her Silver Jubilee. After privatisation in 1992, the porcelain factory returned to the name Haas and Cžjžek. In 1994, Olga Havlová chose the service, which is used in the splendid rooms of Prague Castle. Production at the porcelain factory ended in 2012.