Böhmische Schweiz

Turistický plakát pro Císařsko-královské státní dráhy (německy kaiserlich-königliche Staatsbahnen, kkStB), vytvořil Richard Heinrich Teschner. Tvůrce plakátů, grafických listů s pohádkovými a pražskými motivy, loutkář, ale i hudební skladatel a pedagog usazený mezi Prahou a Vídní. Plakát zve turisty k návštěvě Českého Švýcarska, které bylo od druhé poloviny 19. století velmi vyhledávanou lokalitou. Malebné území, jehož charakteristické skalní útvary tvoří tzv. Labské pískovce, rozkládající se na české i saské straně (Saské Švýcarsko) představuje hlavní námět secesního plakátu spolu s vyobrazením turisty a výletní mapy s vyznačenou železniční dráhou v oblasti Českého Švýcarska. ///

The tourist poster for the Kaiserlich-königliche Staatsbahnen (Imperial-Royal State Railways, kkStB) was created by Richard Heinrich Teschner, a designer of posters, graphic sheets with fairytale and Prague motifs and a puppeteer, as well as being a composer and teacher based between Prague and Vienna. The poster invites tourists to visit Bohemian Switzerland, which was a very popular location from the second half of the 19th century. The picturesque area, whose characteristic rock formations are created by Elbe Sandstone, situated on both the Czech and Saxon sides (Saxon Switzerland), is the main subject of the Art Nouveau poster, together with a picture of a tourist and a tourist map with a marked railway line in Bohemian Switzerland.