Laurin-Klement v Mladé Boleslavi

Plakát propagující automobily úspěšné české firmy Laurin & Klement v Mladé Boleslavi, na němž je zobrazen model Voiturette A. Plakát patrně upomíná na slavné vítězství hraběte Alexandra Kolowrata-Krakowského (1886–1927), který právě na takovém modelu firmy Laurin & Klement zvítězil v automobilové soutěži do vrchu v rakouských Alpách. Mladoboleslavská voituretta byl lehký dvoumístný automobil s dvouválcovým motorem o objemu jednoho litru a výkonu sedmi koní. Voituretty se staly obchodním šlágrem. Byly laciné, snadno ovladatelné a slávu svým výrobcům získaly právě na vrcholných sportovních automobilových soutěžích. V roce 1907 stejný model Laurin & Klement dojel po vlastní ose na automobilovou výstavu do Paříže. ///

A poster promoting the cars of the successful Czech company Laurin & Klement in Mladá Boleslav, showing the Voiturette A model. The poster probably recalls the famous victory of Count Alexander Kolowrat-Krakowsky (1886-1927), who won an automobile hill climb race in the Austrian Alps on this model by Laurin & Klement. The Mladá Boleslav voiturette was a light two-seater car that had a two-cylinder engine with a capacity of one litre and seven horsepower. Voiturettes became a commercial hit. They were inexpensive, easy to handle and gained fame for their manufacturers at the top sports car competitions. In 1907, the same Laurin & Klement model drove on its own to the Paris Motor Show.