Jízda králů

Kůň s jezdcem je jednou ze čtrnácti skleněných figurek zobrazujících Jízdu králů, lidový obyčej dodnes zachovaný jen na Slovácku a Hané. Skleněné figurky – fantaskní bytosti, zvířata nebo žánrové výjevy – vytvářel sklářský výtvarník Jaroslav Brychta buď nad kahanem tažením barevných skleněných tyčinek, nebo je modeloval ze žhavého skla. V šedesátých letech navrhoval modely, podle kterých foukali figurky jeho kolegové. Výrobcem byla Státní odborná škola sklářská v Železném Brodě. Ta vznikla v roce 1920 jako vůbec první česká škola zaměřená na sklářství a právě Jaroslav Brychta byl v letech 1954–1963 jejím ředitelem. /// 

The Horse and Rider is one of fourteen glass figurines depicting the Ride of the Kings, a folk custom preserved to this day only in Moravian Slovakia and the Haná region. The glass figures - fantasy creatures, animals or genre scenes - were created by glass artist Jaroslav Brychta either by drawing coloured glass rods over the burner or modelling them from hot glass. In the 1960s, he designed the models from which his colleagues used to blow the figures. The manufacturer was the State Vocational Glassmaking School in Železný Brod. It was founded in 1920 as the first Czech school focused on glassmaking and Jaroslav Brychta was its director from 1954 to 1963.