váza

Sklářská výtvarnice, grafička a malířka Ludvika Smrčková byla první vedoucí výtvarnicí zaměstnanou v československém sklářském průmyslu po roce 1948. Vytvořila stovky návrhů všech typů průmyslově vyráběného skla. Věnovala se rytému, foukanému i hutně tvarovanému sklu. Velký vliv měla především na design stolního skla. Získala mnoho mezinárodních ocenění, např. zlaté medaile ze světových výstav v Bruselu a Paříži. V letech 1948–1952 byla vedoucí výtvarnicí skláren Inwald a expertkou na umělecké sklo ve Skloexportu. Pro sklárnu n. p. Inwald navrhovala lisované sklo, sestavovala vzorkové kolekce, obesílala výstavy a měla dohled nad podobou propagačních materiálů podniku. /// 

The glass artist, graphic artist and painter Ludvika Smrčková was the first leading artist employed in the Czechoslovak glass industry after 1948. She created hundreds of designs for all types of industrially produced, engraved, blown or furnace-shaped glass. She was particularly influential in the design of table glass, winning many international awards, such as gold medals at the world exhibitions in Brussels and Paris. From 1948 to 1952 she was the head designer of the Inwald glassworks and an expert in art glass at Skloexport. For the Inwald glassworks she designed pressed glass, compiled sample collections, sent products to exhibitions and supervised the design of the company's promotional materials.